Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 15 – page 8

Breuddwyd Pawl

8

Dw Sul dẏd etholedic ẏnẏ* yr hwn y|danvones dvw viangel ẏ|dan+
gos trwẏ vrevdwyd y bawl ebostol yr hẏn a|ydoed yn damvnaw
|welet Sef oed hẏnnẏ poenev vffernn A|phan yttoed bawl yn mynet
dẏbẏget ef ẏgẏt a Mihagel ef a|welas geir bron pyrth vffernn Deri
tanlẏt Awrth ẏ keinckev pechadvrẏeit yngroc. Rei onadvnt geir
blew ẏ pennev. Ereill geir ẏ|tavodev. Ereill ygeir*|mẏnẏglev Ereill geir
|dwẏlawEreill geir ẏ breichev. Ac yna ẏ|gwelas pawl yn lle arall ff+
wrn ẏn lloski A|seith flam amliw yn kẏvodi o·honei a llawer yn|y poeni yn+
di ac yngylch ẏ|ffwrnn ẏd|oydẏnt Seith pla kyntaf oed eira A|r eil oed
tan a|r tryded oed|Ja. Pedẏwared* oed gwaet. Pymhet oed Seirf Ch+
wechet oed mellt. Seithvet oed drewant Ac y|ffwrnn hon yd|anvonir
eneidẏev yr rei nẏ wnel ẏ penẏt a|ossoter arnvnt n ||bẏt ẏma Rei o+
honvnt yn wylẏaw Ereill yn|grithvan Ereill yn|keissẏaw ẏ|hagyev
Ac nẏs kefynt kanẏs nẏ|bẏd marw eneit ẏn dragwẏddawAc am
hẏnnẏ lle ofnawc yw vffern yn lle ẏ|mae tristwch heb lewenẏd a|dolvr tra+
gywyd Ac amylder o|dagrev a|chwynvan callon ac oervel mawr drwẏ losge+
digyaeth eneidev Yno y mae Rot o|dan a|mil o|yrev arnei a|diefẏl a|e try
vnweith bevnyd Ac ar bop tro ẏ llysc mil o|eneidev Odẏna ẏ|gwelas
Pawl avon arvthvr yn llawn o|brẏfet kẏthrevlic megys pẏscawt n* |ẏ mor
yn llẏngkv eneidev dẏnẏon megẏs bleidev ẏn llyngkv deueit Ac ar yr avon
honno ẏd|oed bont ẏd|aei ẏr|eneidev kyfyawn idi yn didramgwyd Ac eneidev
y pechadvrẏeit a|dẏgwẏdẏnt dros ẏ bont Llawer o|bresswẏlvaev drwc ẏsẏd
yn vffern megẏs ẏ|dyweit yr evengẏl am yr eneidev drwRwẏmwch hwynt
yn faglev o|llosgi Yno ẏ poenir kẏfelẏb ẏ·gẏt a|e gẏfelẏb godinabvs gyt|a
godinabvs Treiswyr gẏt a|threiswraged Enỽir gẏt Ag|enwirẏon a|phawb
a|gerdei ẏ|r bont herwẏd ẏ|gobrwẏei Ac ẏ gwelas pawllawer o|eneidev ym
poen ẏno Rei o·honvnt hẏt ẏ|glinnẏev ereill hẏt y|bogelev Ereill hẏt 
gwevussev ereill hẏt ẏ haylev Ereill hẏt ẏ|gwarthaf ẏ|pennev Yna yd|wy+
lawPawl ac ẏ govynawd y|r aghel pwẏ oẏdẏnt ẏ rei hẏnnẏ Heb yr|agel
yna y|rei a|welẏ di hẏt y glinev a|oganassant ereill pan elẏnt y|r eglwssev
A rei a|welẏ hẏt y|bogelev a|wnaethant pechawt godineb Ac nẏs penydas+
sant hẏt angev E|rei a|weth* di hẏt y|gwevẏssev A|oganassant mewn eglwy+
ssev heb warandaw geirev dvwY rei a|welẏ di hẏt ẏ|haelev a lawen+
assant o|gwẏmpev ẏ|kymodogẏon Odẏna ef a|welei le ofẏnawc yn|gyflawnn
o|wyr a gwaraged* ẏn knoi ẏ|tavodev Llyma heb yr angel yr ockyrwẏr a
wnaethant ockyr Ac nẏ bvant drvgarawwrth ẏ|gweineint Aam hẏ+
nny y|bẏd ẏ|poenev hẏn arnvnt hẏt dẏdbrawOdyna pawl a welas lle
arall a|phop ryw boen yndaw Ac ẏno yd oedynt morynyon dvon py+