NLW MS. Peniarth 16 part i – page 5v
Pwyll y Pader, Awstin
5v
1
sicut in celo et in terra. Sef yỽ pwyll hynny. bit
2
dy ewyllys ti. megys y mae yn nef ac yn|y daear. a ̷
3
hynny drwy dagneued a|charyat. y dryded arch yỽ.
4
erchi da amseraỽl neu da anyanaỽl. ac y ỽelly y dywe+
5
dwni. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. A|hỽn
6
yỽ synnỽyr y geiryeu hynn Dyro di y ni arglỽyd yn
7
reidieu. y rei ny allwn ni ymgynnhal yn|y byt beu+
8
nyd hebdunt. Sef yỽ y rei hynny. Iechyt corph. a bw+
9
yt a|diawt. a|dillat. ac ardymhereu coet a|maes a ffe+
10
theu eryll. Ot eirch dyn gwrthlad drỽc y wrthaỽ. tri
11
riỽ drỽc* yssyd. Nyt amgen. y drỽc a wnaetham kyn
12
no hynn. A|hynny a|erchir trwy y geiryeu hyn. Dimit+
13
te nobis debita debita* nostra sicut et nos dimittimus debi+
14
toribus nostris. A|llyma yỽ ystyr y geiryeu hyn. Mad+
15
deu di y ni yn pechodeu. megys y madeuwn ninneu eu
16
pechodeu y rei a wnaethant cam yn y·n|erbyn nineu.
17
yr eil drỽc yỽ yr hỽnn a|allo dyuot in rac llaỽ. Ac y ỽe+
18
lly yd erchir yn rydhau o·honaỽ trwy y geiryeu hyn.
19
Et ne nos inducas in|temptationem. Sef yỽ hynny. na
20
at ti arglỽyd y ni dygwydaỽ ym|prouedigaeth. A|hyn+
21
ny yỽ kyt·synnyaỽ a|phechaỽt. a goruot arnam oc
22
an|gelynyon Trydyd drwc yỽ yr hynn yssyd arnam yn
23
gynyrchaỽl a|hỽnnỽ a|archỽn ni yn rydhau ohonaw
24
drwy y|geiryeu hyn. Set libera nos a|malo amen. Sef
25
yỽ hynny. rydhaa di ni·ni y gan y drỽc hỽnnỽ. drỽc pech ̷+
26
awt neu drỽc poen dros bechaỽt. y seithuet arch yn ̷
27
kyntaf a dodir yn|y pader. Nyt amgen. Sanctificetur
| « p 5r | p 6r » |