Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 10v

Ystoria Bilatus

10v

1
o rodyon. Ac vrth oruot ohonaw ar genedyl mor anhygar a honno. y geluit o hynny
2
allan pilatus o ynys bont. A phan gigleu erot greulaun ystryweu pilatus. llaw+
3
en vu. canys ystrywys oed ynteu. a| e wahaud atav a| wnaeth. a rody medyant idaw
4
ar wlat iudea a chaerusalem. kymeint ac a oed yn y law e hun. Ac guedy kynullaw
5
diruawr sullt yno. mynet a| oruc a| r swllt hwnnw heb ganyat herot. a| e dwyn
6
y tyberius amherautyr. a chymryt ystyn y gan yr amheraudyr ar y medyant a uua+
7
ssei ydau y gan herot. Ac o| r achaus hwnnw y tyuaud gelynyaeth yrug herot a pilatus.
8
yny ymgymodassant yn amsser diodefeint yn harglwyd ni iessu grist. Ac herodes achaws
9
arall hagyr y| dywedutr yrygthunt yn| ystoryaev yscolaul. sef oed hynny nebun dyn
10
a| m| gwnaeth yn vab y duw ac a tuyllassei llauer o| r ydeon. a guedy eu dyuot ohonnaw y| r lle
11
a elwir gazarim. y lle y dywedassei hwnnw y diskynnei ohonaw ar nef. pilatus a| e lladaud
12
ac a oed y·gyt ac ef. rac twyllau ohonaw yr ydeon ereill val hynny. ac o| r achaus hwn+
13
nw y buant elynyon pilatus ac herot. canys herot bioed galilea. A phob vn o| r deu ach+
14
aus hynny a eill bot yn wir. ac eissoes pan rodes pilatus yr argluyd yr ydeon y grogy.
15
ovyn uu ganthau gody tyberius amheraudyr am ry| gyuyrgolli guaet guiryon o·honaw.
16
yd anuones at yr amheraudyr nebun yd ymdiredei idaw y escussav drosttaw. Ac yn hyn+
17
ny y dygwyduys heint a chlauuri ar yr amherawdyr. ac y menegit idaw bot medyc
18
yg| kaerussalem a iachaei o| e ymadraud bop dyn. Ac ny wydat ef daruot y pilatus a| r
19
ydeon y grogi ef. ac yr anuones yr amheraudyr ar pilatus anwylwas idaw yd ymdiredei
20
yndaw yn vawr o| e gyurinach. valesianus oed y eno. y erchi ydaw gyntaf ac y gallei anvon
21
yt nos attav y medyc a oed yno. yr hwnn a allei y wneuthur ef yn iach val y dawedado+
22
edit idaw. a phan hynny doeth ar pilatus. a menegi idaw kennadu hwnnw yr amheraudyr.
23
dechrynv a| oruc pilatus. ac erchi oet pythwenos o| e geissaw. Ac val yd oed y gennat yn
24
aros. ymgauas a gureic brud. veronic oed y heno. ac yd ymouynnwys
25
a honno pa le yd ymgeffit a iessu grist. Och. heb honno. vy argluyd. i. a| m duw. i. oed ef. gue+
26
dy rody o| r ideon ef. heb hi. at pilatus trwy gyghoruynt. ynteu a| e rodes y agheu. ac a
27
orchymynwys y grogy. Ac yna y dolurywys yntev yn ormod. Dolur mawr yw gennyf.
28
heb ef. y peth a erchis vy argluyd ym na allaf y cuplaw. Ac yna y dywat y veronic wrthaw.
29
My. heb hy. a ercheis ym hargluyd ym gosgeth y wynep. a guasgu y wynep y|m+
30
ywn lliein a wnaeth. a| e rody ym rac hyt vydei gennyf welet y wynep pan elei y bre+
31
getheu. val y gallei y delo vyn|didanhav yn| y absen ef. ac ynteu a| rodes ymi o·heruyd hwnn.
32
heb hi. y anrydedus osgeth ef yn yskythredic ar liein. My a gredaf. heb hy. pey edrych+
33
ey dy argluyd ar yr ysgrythur honno yn dihemeuus y caffey jechyt val y bu
34
oreu eiroet. A werthir y delo. heb ef. nac yr aur nac yr aryant. Na werthir. heb hi. na+
35
myn er gwaryeu hyt bryt. Mi a af. heb hy. gyt a| thi y dangos y delo y| r amheraudyr.
36
ac edryched arnae. ac odyno y deuhaf dracheuen. Ac yna y doeth valesianus a veronic y·gyt
37
ac ef hyt yn rufein. a menegy y tyberius amheraudyr ry rody iessu o pilatus y| r ydeon y gwr
38
a damuney yn| wyr y hageu. a| e ossot ohonunt wyntev truy gyghoruynt ar y groc.
39
ac wrth hynny y| doeth y wreic prud honn a delo wyneb yr Jessu hwnnw genthy y dangos yty.
40
ac od edrychy ar y delo ef. yn diannot y keffy jechyt. Ac yna y peris yr amheraudyr ta+
41
nu pali a syndal y fford y deuey y delo. ac erchy y dangos rac y vronn. Ac y·gyt ac yd e+
42
drychuys arney y cauas holl iechyt. Ac yr hynny etua y mae y delo yn rufein yn
43
egluys yr ebestyl yn rufein peder a phaul y dangos y| r bobyl. ac yna y gelwir veronica
44
o hynny hyt o enw y wreic a| e harwedassey. Odyna o arch tyberius amheravdyr y delit pilatus
45
ac y ducpwyt y rufein. Ac yna y duc pilatus gantav yr honn nytt oed yna wnyant ar+
46
nei. a phan gigleu cesar ry| dyuot pilatus y rufein. lleuny a| oruc o gyndared. ac erchi y do+