Breudwd Welsh Prose 1300-1425
Cymraeg

NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) – page 5v

Ystoria Adda

5v

reuis adeilat temyl yr arglỽyd yn dadoluch am y| bechodeu. A| phedeir blyned ar| dec y bu dauid
yn gỽneuthur gỽeith yg| kylch y| temyl. Ac eissoes canys llad kalaned ry| wnae+
thoed dauid ny mynnỽys yr arglỽyd gorffen y| ty ohonnaỽ a dyỽeduỽ ỽrthaỽ nyt ate+
ily di ymi ty. kanys gỽr gỽaet vyt. Pỽy arglỽyd heb·y dauid a| e hadeila yntev.
selyf dy vab heb yr arglỽyd. Ac yna y dyallỽys dauid na bydei hỽy y| bara ef no hynny.
Ac yna y| geluis attaỽ hynnafyeit. a| phennaduryeit y| dinas ac y| dyỽat vrthvynt. Gỽeren+
deuch selyf val mynhev. canys yr arglỽyd ry| detholes ef. A gỽedy marỽ dauid a| e cla+
du yg ỽydua y| brenhined. y| gỽledychuys selyf yn iudea. ac y cỽplaaỽd y| temyl gan leỽe+
nyd yn ysbeit deudec mlyned ar| hugeint. Ac ymron y| gorffen. gỽedy na| chaffei na sei+
ry maen na seiry prenn yn| holl coetyd lybany traust a| wedei o| hyt yn| y temyl. nac yn
holl goettyd y| tyrnassoed ereill yn eu kylch o| gylch. megys odir ac aghen y| torrassant
y| prenn hỽnnỽ. ac y| gỽnaethant traust ohonnaỽ. Ac vn cufyt ar| dec ar| hugeint yd oed
yn| y hyt. ac gỽedy vessurav velly. ach cufyt yn| hỽy no| e dylyet vrth linyn. pan dyr+
chauỽyt hagen yn| y le yd oed yn vyrrach arnod cufyt. A| their gỽeith y| dyrchauỽyt
ac y| prouet velly. Sef y| prouynt. pan vei y| traust ar| y| llaur hỽy vydei arnod
cufyt no| r messur. a| phan dyrcheuit yn| y| le. arnod cufyt y| bydei vyrach. Ac anryue+
daut vu hynny gan| y seiry. a| chan a| edrychaỽd arnaỽ. A| galv y| brenhin a| ỽnaethant
y| dangos ydav eu hanryuedaỽt. Ac yna yd| erchis y brenhin dodi y| prenn yn| y temyl
megys yd anrydedit y|gan a|deley y| r temyl y| meun. Odyna yd| aeth y| seiry y geissaỽ
traust a| ỽedei. ac y caussant yn| rỽyd. ac y cỽplayssant temyl dauid yn llaỽen|hyfuryt.
Ac yna yd| oed deuot gan y| tyrnassoed o| gylch caerussalem dyuot y bererindaut y| temyl
yr arglỽyd y| adoli duỽ. ac yna y| damỽeinaỽd anrydedu y| traust. hỽnnỽ y|gan baỽp
o| r a| deley y| r temyl. Ac yna y dyỽetpỽyt y| ỽreic santeid a| elỽit maximilla. bot yn
agkeluyd yd eistedei ar| y| prenn kessegredic. Ac yna y| clyỽei y dillat yn lloscy yn| y| chylch.
ac o| ymadraud prophỽydolyaeth y| dodes y| llaun llef. ac y dyỽat vym duỽ i a| m harglỽyd
i jessu grist. A| phan gigleu yr ydeon enỽi ohonei hi iessu grist y| llebydyassan hy a
mein. A| honno vu y| merthyr kyntaf a| diodefuaud merthyrolyaeth yn enỽ crist.
Ac odyna y| tynnassant yr ydeon y| traust o| r temyl. ac y burryassant y|myỽn llynn
a| oed ger llaỽ y| dinas a| elỽit probatica piscina yn yr honn y| golchit peruedeu anyu+
eileit a| offrymyt y| r temyl. Ac eissoes ny mynnaỽd yr arglỽyd bot y| prenn kyss+
egredic hỽnnỽ heb wneuthur gỽrtheu pa| le| bynnac y| bei. namyn beunyd yrỽg e+
chỽyd a hanner dyd y| disgynnei egylyon yn| y llynn. a| chyffroy y| llynn a| ỽneynt.
a| r dyn kyntaf a| delei y| r llynn guedy kyffro y| dỽfyr. o| pa heint| bynnac a| vei arnaỽ ef
y caffei waret a| iechyt. A| phan welas yr ydeon y| gỽrtheu hynny y| tynnassant
y| prenn o| r llyn. ac y| dodassant yn bont ar auon y sathru. val y| bei llei y| wyrth.
Ac yno y bu y| prenn yn gorỽed ar llannev yr auon honno yny doeth sibilla vrenhin+
es hyt yg| kaerussalem y| warandaỽ doethineb y|gan selyf. vab dauid. A parthret ac
yd oed y| traust yn gorỽyed y| doeth. A phan arganuv hi y| prenn. estug y| phenn a| ỽnaeth
ac adoli ydaỽ. a diot y| harchennat. a| dyrchauel y| dillat. a myned trỽy y dỽfyr ys
y llaỽ a| dyỽedut o ymadraud prophỽydolyaeth. y| daear a| wlypa o| chỽys o| arỽyd y| man+
ac hỽnn. ef a daỽ o| r nef trỽy yr oessoed rac llaỽ brenin nyt amgen a| varno yn| y
gnaut a phaub a| e gỽelant yn gynrychaul a| druc a da onadunt yn| y dyd diỽethaf
a phaub a| daỽ yn| y gnaỽt y| varnu arnadunt o| r| a| vo yn gorỽed adan y| prid a| r meyn. ac
a vurryant y| arnunt eu bedeu. ac y| llysc tan y| daear a| r mor a| r awyr. ac y
tyrr pyrth vffern dyỽyll. A| phaub yn| y gorff a| ỽelant hynny. a| r ffynnhon+
eu a losgant o| dan yn tragyỽyd. yno y datodir ar baup eu gỽeithredoed