Wordlist

Welsh Prose 1300–1425 is a corpus of some 2.8 million words from 54 manuscripts.

This wordlist enables you to search the corpus by selecting the beginnings of words. This can be more flexible than the search facility, especially in the case of variant spellings.

 

View wordlist for:

All manuscripts NLW MS. Peniarth 16 part i NLW MS. Peniarth 8 part i NLW MS. Peniarth 8 part ii NLW MS. Peniarth 7 NLW MS. Peniarth 21 NLW MS. Peniarth 3 part ii Cambridge Trinity College MS. O.7.1 NLW MS. Peniarth 36A NLW MS. Peniarth 36B Bodorgan MS. NLW MS. 3036 (Mostyn 117) BL Cotton Cleopatra MS. A XIV NLW MS. Peniarth 6 part iv BL Harley MS. 4353 NLW MS. Peniarth 31 NLW MS. Peniarth 35 NLW MS. Peniarth 37 NLW MS. Peniarth 45 NLW MS. Peniarth 9 NLW MS. Peniarth 20 BL Cotton Cleopatra MS. B V part i BL Cotton Cleopatra MS. B V part iii Cardiff MS. 1.363 (Hafod 2) NLW MS. Peniarth 14, pp.101-90 Cardiff MS. 1.362 (Hafod 1) BL Cotton Cleopatra MS. B V part ii NLW MS. Peniarth 10 Oxford Jesus College MS. 119 (The Book of the Anchorite of Llanddewi Brefi) NLW MS. Peniarth 18 NLW MS. Peniarth 46 NLW MS. Peniarth 47 part i NLW MS. Peniarth 5 (The White Book of Rhydderch, part 1) NLW MS. Peniarth 4 (The White Book of Rhydderch, part 2) BL Cotton Titus MS. D IX BL Harley MS. 958 NLW MS. 24029 (Boston 5) NLW MS. 3035 (Mostyn 116) BL Additional MS. 19,709 NLW MS. 20143A Oxford Jesus College MS. 20 NLW MS. Peniarth 15 BL Additional MS. 14,912 Oxford Rawlinson MS. B 467 Shrewsbury MS. 11 NLW MS. Peniarth 38 Cardiff MS. 3.242 (Hafod 16) NLW MS. Peniarth 11 NLW MS. Llanstephan 27 (The Red Book of Talgarth) NLW MS. Peniarth 12 part ii Philadelphia MS. 8680 Oxford Jesus College MS. 57 Oxford Jesus College MS. 111 (The Red Book of Hergest) NLW MS. Peniarth 32 (Y Llyfr Teg) NLW MS. Peniarth 190 NLW MS. Peniarth 19 NLW MS. Llanstephan 4 NLW MS. Peniarth 33

language:

All Welsh Latin English Greek Hebrew Aramaic Unknown

Find words beginning with:

	A  B  C  Ch  D  E  F  Ff  G  H  I  J  L  Ll  M  N  Ng  O  P  Ph  R  S  T  Th  U  V  W  Y  Z
Y…	Ya  Ych  Yd  Ye  Yg  Yll  Ym  Yn  Yng  Yr  Ys  Yt  Yth  Yu  Yv  Yw

Occurrences of ‘Y’

There are 905 occurrences of Y in NLW MS. Peniarth 8 part ii.

Show all occurrences

Words starting with ‘Y…’

There are 151 words starting with Y… in NLW MS. Peniarth 8 part ii.

yach
yachao
yago
yan
yarll
yawn
yawnach
yawnaf
yawr
ychen
ychydic
yd
yechyt
yessv
yevan
yevanc
yevawr
yeveinc
yeveing
yg
ygniver
ygrist
ygrwndwal
ygyt
yll
ym
yma
ymad
ymadaw
ymadrawd
ymadrodaf
ymadrodwn
ymadrodyon
ymaruolles
ymauaylaf
ymborth
ymchwel
ymchwelu
ymchwelut
ymdangos
ymdangossent
ymdangosses
ymdaraw
ymdeith
ymdidan
ymdidanaf
ymdidanassam
ymdirgelu
ymdiryeiter
ymdiryet
ymdreiglaw
ymdroj
ymdyrchauaf
ymedewis
ymeith
ymellyngaf
ymgauas
ymgedymdeithaw
ymgeissyaw
ymgnithyo
ymgynghor
ymgynnal
ymgynnvll
ymgynnvllaw
ymgyweiryws
ymi
ymlad
ymladaf
ymladwyr
ymlit
ymlithraw
ymliw
ymlynej
ymnev
ymodi
ymrodi
ymrwymaw
ymwahanv
ymwelet
ymwrthot
ymyrret
ymyrrv
ymysgytwaf
yn
yna
yndaw
yndi
yndunt
yng
ynn
yno
ynoch
ynot
ynt
yntev
ynuyt
ynvyt
yny
ynychaf
ynyw
yr
yrdaw
yrraf
yrrwyt
yrwng
yrygthunt
yryngom
yrythvnt
ys
ysbaen
ysbeit
ysbryt
ysgafnach
ysgawt
ysgodigaw
ysgwieryeit
ysgwthyr
ysgythredic
ysgytwyt
ysgyualaf
yssyd
ystauell
ystavell
ystlys
ystlyssev
ystondard
ystrydoed
ystrywyat
ystwg
ystwng
ystygedic
ystyn
ystyngaf
ystyngedic
ystyngeis
ystyngws
ystynnv
ystynnws
ystyphan
yth
ytt
ytti
yttj
ytty
yuaf
yuelly
yvoliuer
yw
ywch
ywchi
ywchj

[20ms]

Note: in this wordlist,

• C & K are considered equivalent, and are represented as C.
• the digraphs Ch, Dd, Ff, Ng, Ll, Ph, Rh, and Th are considered as single characters, and collate after C, D, F, G, L, P, R, and T respectively.
• the ‘middle welsh v’ character ỽ and ‘middle welsh ll’ character ỻ appear as w and ll respectively;
• the character represented by ð in Peniarth 20 appears as dd.