Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 120r

Ystoria Carolo Magno: Chronicl Turpin

120r

496

un o·nadunt ar y gilyd y damwein a|darfei
A  Phan oed wann Chyarlys [ udunt.
a dyuot cof idaỽ y ammot a|Thurpin
Sef yd|erchis y vab maeth idaỽ o var+
chaỽc. pan adnappei y agheu annvon ar
durpin. Ac yny vu bethewnos wedy y ua+
rỽ nyt anuonet. a menegi idaỽ heuyt
na buassei Jach na nos na dyd yr pan da+
thoed o|r yspaen a ry|wneuthur o·nadunt
arỽylant y merthyri a uerthyrỽyt yno
pob blỽydyn tra uu vyỽ yn enrydedus
o eur ac aryant a|bwyt a diaỽt a diỻat
mal y dywetpỽyt uchot o|r blaen. ac ef+
ferenneu a saỻỽyreu a gwassanaeth
marỽ. Ac yn yr un dyd a|r un aỽr y gwe+
las Turpin y weledigaeth y buassei
varỽ Chyarlys. Nyt amgen pedwar
dieu kynn kalan chwefraỽr y bedwa+
red vlỽydyn ar|dec ac ỽyth cant o oet
Jeussu grist. Ac yn|eglỽys gronn yr
arglỽydes veir a|wnathoed e hun yn|dy+
fỽr y graỽn yn ymyleu lodij y cladỽyt
yn anrydedus Ac ef a|dywedir dyuot
arỽydon y angeu ef deir blyned kynn
y uarỽ duaỽ yr heul a|r ỻoer seith niw+
arnaỽt ar untu. a|e enỽ ynteu a|daroed
y ysgriuennu ar|baret yr eglỽys a
dywetpỽyt uchot. Nyt amgen Chy+
arlymaen vrenhin freinc a|beris e|hun
y dileu y porth maỽr a|oed y·rỽg yr|e+
glỽys a|r neuad a|dywetpỽyt uchot.
diỽreu* kyuarchauael a|dygỽydod o|r
grỽndwal. Pont bren a uuassei yno
seith mlyned ar auon remi a gawssit
cost a|ỻauur yn|y hadeilat a|doeth tan
yndi e|hun yny losges hyt y dayar.
A  diwarnaỽt yd|oed Chyarlys
yn kerdet o le py gilyd ar diw+
arnaỽt anhe  gar nywlaỽc
nachaf y gwelei fflam las o dan yn
kerdet yn vuan ual y|bydei fflam o
gynnev yn|kerdet o|r tu deheu idaỽ parth
a|e assev gan y wyneb. A dechrynu
rac y tan a|oruc. a|dygwydaỽ y|ar y uarch
y|tu asseu a|dygỽydaỽ y hebaỽc oed ar
y laỽ y tu araỻ y|r march. ac yn|gyflym y

497

achubeit o|e wyr ef a|e gyuodi y vynyd
Ac am|hynny y mae diogel gennym ni
y uot ef yn gyfrannaỽc ar|goroneu y
merthyri a uerthyrỽyt uchot herỽyd y
diodeuaỽd ygyt ac ỽynt. ac am hynny y
rodir yn agreift y|r neb a adeilo eglỽy+
seu. parattoi buched dragywyd a wna.
Ac ual hynny y rydhawyd Chyarlys
o geithiwet y dievyl drỽy ganhorthỽy
y seint y gwnathoed ynteu eglỽysseu
udunt y ỻehaỽyt ynteu yn|teyrnas nef.
Ac ny pharhaỽd Turpin wedy ageu
Chyarlys namyn y·chydic o amser
y bu yn nychu. o vriỽ a doluryeu a
gwelioed yn|vien. a gwedy y varỽ y
cladỽyt yno yn|eglỽys ger ỻaw y ga+
er. y tu draỽ y ron. ac yno y bu dalym.
Ac yn|y|dydyeu hynny y kymerth
esgyb ac ysgolheigon ac effeireit
gorff Turpin yn ysgrin yn|enrydedus.
a|e esgobwisc ymdanaỽ. ac y dugant
y|gaer y tu araỻ y ron. ac y cladyssant
yn yr|eglỽys y|mae yr aỽrhonn yn en+
rydedus ac yn|kymryt coron y vrenhin+
yaeth yn|y nef. mal yd haedod o vyn+
ych laỽeryon lauuryeu tra|uu ar y dayar
yn|dial gỽaet yr arglỽyd Jessu grist.
Ac y mae y uarnat uch y benn o wydyr
tec gwedus. ac veỻy y teruyna ystorya
chyarlymaen o|e weithretoed yn|yr ys+
baen. ac yn|ỻawer o deyrnassoed ere+
iỻ yn|treulaỽ y uuched amseraỽl dros
vuched tragywydaỽl yn ymlad yn er+
byn paganyeit a|gelynyon an|gwir
arglỽyd ni Jessu grist a|barattoes
idaỽ ynteu le yn|y nef dros y lavur yn
y byt A M E N ~ ~ ~
Explicit istoria domini sarlim regis
francie de actibus eius in ẏspania
contre paganos et inimicos ihesu christi