Breudwd Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425
English

Rhydychen, Llsgr. Coleg yr Iesu 111 (Llyfr Coch Hergest) – tudalen 127v

Hwsmonaeth, Saith Doethion Rhufain

127v

526

1
whefraỽr a maỽrth. ac ebrill. kanys
2
teirgỽeith y magant o|r bydant diwall.
3
Eu|hanyan yỽ kael lle sych yn eu
4
gỽal. ac eu gadel y guscu* y bore tra
5
e mynhont. Na chymer ỽrth dy de+
6
ueit heussaỽr dic. kany mynn deueit
7
o anyan namyn karueidrỽyd.
8
Heussaỽr a|dyly gỽneuthur diwyt+
9
rỽyd ygkylch y|deueit. Rỽng y pasc
10
a|r sulgỽyn par edrych dy deueit. a|e
11
dethol y|rei ny aỻer eu|kynnal. a|phar o|r
12
ỻe eu kneiuaỽ. a dot ỽynt y myỽn porua
13
da ar|neiỻtu. yn|y|ỻe y gaỻont kymryt kic.
14
Ac amgylch gỽyl Jeuan ỻad ỽynt. ka+
15
nys yna y mae hydref kic dauat. a chy+
16
mer y croen a|r gỽlan a|r kic a gỽerth.
17
Ac ueỻy y keffy dauat yn|ỻe y ỻaỻ. O|r
18
deruyd amlaỽ marỽ dauat o agheu dei+
19
syfyt. dot y kic o|r bore hyt hanner dyd
20
y myỽn dỽfyr. ac yna tynn ymeith. a
21
gat y|sychu. a|phar y haỻtu a|e gỽeiraỽ
22
yn|y mod y dylyer. A thi a|geffy yr un a
23
vynnych ae|r penn yn|ỻe y ỻaỻ. ae adel
24
ynteu yn ystor y|th ty. Dot dy deueit
25
y myỽn ty o|wyl martin hyt y|pasc.
26
O|r byd tir sych a ffaldeu klyt a hinda.
27
ti a|eỻy eu|gadel aỻan. ỽrth mal y bo yr
28
hin porth dy|deueit y myỽn ty. a|phar
29
eu gỽassarnu unweith pob pythewnos
30
mal y|dywedeis uchot. ac o hynny noc
31
a|goỻy mỽy a|enniỻy. Dot dy veheryn ar
32
neiỻtu a|dyro udunt weir bras neu ffo+
33
dyr o|weỻt gỽenith. neu|o|weỻt keirch
34
wedy y dyrner yn|ffest. kanys os ỻỽdyn
35
kryf a|dodir yn|vn porthant a|r un gỽ+
36
an. y gỽan a treissir. Ony byd ytt we+
37
ir neu weỻt gỽenith. par dyrnu gỽeỻt
38
keirch yn|da a hynny a|vyd da y|r deueit.
39
Gogel rac caffel o|r wyn bychein dim o
40
wlan eu mameu yn eu penneu rac eu
41
tagu. Gwyl sẏmon a iudas par lad deu
42
lỽdyn o|r|deueit goreu. a deu o|r rei gỽae+
43
thaf. a|deu o|r rei kymherued. Ac o|r by+
44
dant afyachus dyro lawer o|r deueit
45
yn echỽyn. hyt ar yspeit. Ac o|werth

527

1
y rei hynny pryn rei ereiỻ yn eu
2
ỻe. Pryn ieir a|gỽydeu a|dot yg
3
kylch yr yscubaỽr. megys y|kaf+
4
font yr yt a|goỻo. Ac o·ny|s treuly
5
ti a|geffy elỽ arnunt. Pob porth+
6
monaeth o|r a wnelych gỽna dr+
7
ỽy gyghor rei kaỻ ereiỻ. Kymer
8
gyfrif y|gan dy wassanaethwyr.
9
yg|gỽyd kywyryeit. kanys my+
10
nych yỽ y rei o|r gỽassanaethwyr
11
treulaỽ da eu|harglỽyd yn eu hag+
12
en e hunein. Ac ueỻy dygỽydaỽ y
13
myỽn arerag. ỽrth hynny myn+
14
ych gyfrif a|wna hyspyssrỽyd.
15
Wrth hynny par gyfrif. a|r rerag*
16
a uo. dyrchaf y vynyd heb ohir.
17
rac tlodi y sỽydaỽc ac na eỻych
18
kaffel dy|da yn gỽbyl. ac ueỻy ny
19
bydy ar y coỻet. namyn ychydic.
20
Y neb a uo yn kadỽ da araỻ. neu
21
yn|y wassanaethu. ef a|dyly ystyry+
22
eit pedwar|peth. un yỽ karu y
23
arglỽyd. Eil yỽ ˄bot y ofyn arnaỽ.
24
Trydyd yỽ gỽneuthur goreu ac
25
y gaỻo y arglỽyd. Pedwyryd
26
yỽ na|threulo da y|arglỽyd yg
27
kam. kanys araỻ bieu y da.
28
Ychydic o|r sỽydogyon a|wna y
29
pedwar hynny. o·nyt abergofi
30
y tri. a gỽneuthur y pedwyryd.
31
Sef yỽ hỽnnỽ treulaỽ da y ar+
32
glỽyd yn agkyfleus. ac yn|gỽy+
33
bot nat ef bioed y da. Ac ympob mod
34
y|dreulaỽ. heb dybyeit adnabot hyn+
35
ny arnunt eu haghywirdeb. My+
36
nych edrych dy|da a|th wassanaeth+
37
wyr. Ac o|hynny y gochelir gỽneu+
38
thur an·diwytrỽyd. namyn gỽasa+
39
naethu yn|gywir. ~ ~ ~  
40
D *Jaỽchleison a|oed amheraỽ+
41
dyr yn rufein. a gỽedy marỽ
42
eua y|wreic. a|gadu un mab o etiued
43
udunt. ynteu a dyfynnaỽd attaỽ
44
seithwyr o|doethon rufein. Nyt
45
amgen eu henweu. Bantillas. aỽ+

 

The text Saith Doethion Rhufain starts on Column 527 line 40.